普见

当我们关怀照料事物之时，菩提心便会显现生起：

如当我们擦洗眼镜、梳头发的这些时刻；

或当我们能够欣赏，如看着蓝天、听雨的时刻；

或当我们能够感谢，如我们想起别人的仁慈，认识到他人的勇气时，菩提心也会生起。

音乐、舞蹈、艺术、诗歌里面都能得见菩提心。

只要放下自己的执着，睁开眼睛看看身旁周遭的世界，只要我们和悲伤衔接，和喜悦衔接起来，当我们能放下自己的不满、抱怨时，这些时刻都会有菩提心。



香巴拉大阿闍黎佩玛丘卓 (Pema Chodron) 所著，当生命陷落时，原文书名：When things fall apart : heart advice for difficult times



Bodhichitta is available in moments of caring for things, when we clean our glasses or brush our hair. It's available in moments of appreciation, when we notice the blue sky or pause and listen to the rain. It is available in moments of gratitude, when we recall a kindness or recognize another person's courage. It is available in music and dance, in art, and in poetry. Whenever we let go of holding on to ourselves and look at the world around us, whenever we connect with sorrow, whenever we connect with joy, whenever we drop our resentment and complaint, in those moments bodhichitta is here.



Pema Chodron in

When Things Fall Apart

普见

一般而言，只要是不舒畅，不管是什么样的不舒畅，我们都当作坏事看待。可是对修道人或精神战士——渴望认清真相的人——而言，失望、尴尬、恼怒、不快、愤怒、忌妒、恐惧等等情绪却不是什么坏消息，它们反而能让我们清楚自己碰到什么事会退缩。每当我们宁愿让自己退缩或崩溃时，这些情绪却教我们昂首挺胸，向内观照。这些情绪很像信差，非常清楚地告诉我们卡在什么地方。当下这一刻就是良师；幸运的是，这位良师随时都在我们身边。



有些人或事会揭开我们以往还未解决的问题。碰到这样的人或事，我们都可以当作喜讯来看待。我们不必刻意猎取什么东西，也不必刻意制造某种情境来试探自己的局限。生活中总是会出现这些悬而未解的问题，规律如同时钟一般。



每一天，我们都有许多机会让自己开放或封闭。如果我们觉得自己已经无法处理任何状况，那其实就是探索自己的大好机会。情况实在太不像话了，太过分了；我们觉得自己简直糟透了。我们不论如何就是没办法掌控大局，让自己全身而退。我们不论怎么努力都没用。基本上，生命已经使我们动弹不得。



这很像你去照镜子，却看到镜子里面是一只猩猩。镜子在那里照着你，你看到的东西实在很糟糕。你把镜子转来转去，想让自己好看一点。但是不论怎么转，你看起来还是像只猩猩。生命令你动弹不得，你要不就接受眼前的状况，要不就推开，没有什么选择的余地。



大部分人都不会把这些状况当作功课来学习。我们「不自觉地」怨恨这些情况。我们像疯了一般地逃掉。我们用尽各种方法躲避。我们碰上了危机，再也无法忍受了——药瘾、酒瘾于焉而生。我们想缓和眼前的状况，在里面塞一点柔软的东西；不管什么东西，只要能减轻痛苦，我们就上瘾。事实上，这个世界的物质崇拜就是源自于这种心境。我们已经发明了太多的方法来娱乐自己，我们总想让自己远离当下这一刻，把它尖锐的边缘磨圆，把它的声、光等等关掉，免得承受那痛苦的冲击。



禅定是一项邀约，邀请我们到达自己的极限时，不要被期待和恐惧冲昏了头。透过禅定，我们可以清楚地看到自己的意念和情绪，也可以放下这些东西。禅定令人鼓舞的地方在于，就算我们选择的是封闭自己，也不可能封闭得??不自知。我们会很清楚地看到自己的封闭。光是看到这一点，便足以照亮无知所形成的黑暗。我们会看到自己如何逃避，如何闪躲，如何让自己忙碌，免得自己的心被看穿了。不过我们还是可以看到自己的心其实是有能力敞开和放松的。





香巴拉大阿闍黎佩玛丘卓 (Pema Chodron) 所著，当生命陷落时，原文书名：When things fall apart : heart advice for difficult times

译者：胡因梦、廖世德