普见

藏译英：阿里金洲
中译：马尔巴佛学会编译小组



知道了轮回的因是「相信有我」的信念，
便知它的对治法即是「无我」。
所以，如果你运用经典与推理
而对无我生起了确信，
如果你在禅修无我，那么你是如此幸运啊──
这就是幸运的意义了。



一切众生皆曾为你的父母，
了知这一点，于是你训练自心充满慈爱与悲悯，
这使得你不再过度担心自身的舒适和快乐。
当你生起殊胜的菩提心时，
这就是幸运的意义了。



了知轮回之成因，即是执着有我念，
对治之药即无我，故以经典与论理，
而于无我生确信，如此若修人无我，此即幸运之义也。



了知有情皆父母，修练大慈大悲心，
自身寂乐若不求，殊胜菩提心生时，此即幸运之义也。



1997年12月27日，由仅有「堪布」称号的竹清嘉措于尼泊尔满愿大佛塔附近的翻译园
地即席讲说。