【所言佛说观无量寿佛者,佛是所观胜境。】心是能观,众生的心是能观,佛是所观,殊胜的境界叫做胜境。【举正报以收依果。】这个“收”不是收回来的收,包括的意思。中国字很不可思议。有时候中国字安在这个地方,意思完全不同,我们说收到,在这里不是这个意思。以收这个“收”变成“包括”。所以昨天美国人来,他现在是住在纽约的东北角那个地方,来台湾,现年26岁,他去佛光山,佛光山不晓得为什么介绍他来这里,他要找一个会讲英文的,他来我就用英文告诉他,你不要以为美国人来到台湾你有办法看佛经,即使是我,我(日语watakushi),我受了二十一年的高等教育,今天看这些佛经还是要作笔记这样看这样画线,慢慢、慢慢来查字典,辞彚(音同汇)、康熙字典,还要查得不眠不休,美国人怎么有办法。他就说:Master please teach me meditation.就是拜托我教他禅坐,我告诉他control your mind,you must keep your mind no worry is meditation.就是说你只要保持你的意志没有烦恼,这就是无上甚深的禅,他就:哦、哦(师拟美国人如鸡啄米点头貌)。。。这样子,不知道听不听得懂,他一直“哦”不知道听不听得懂。美国人来要学禅坐,有办法用英文交谈,多少还可以,对不对?如果深一点的你有办法吗?三昧,你怎么告诉他,阿耨多罗三藐三菩提,你的英文多厉害,(笑)你的英文多会讲,那个没有办法。所以我告诉他:dharma is special noun.dharma就是法,佛讲的法是一个很专有的名词,Translate English is very difficult.翻译成英文是很难的,很难的,No easy is very difficult.Difficult(师加强语气).英文的音如果读重一点,他说:师父你的英文怎么讲得这么好。
我就说:In Taiwan every student must study ten years English.就是我们台湾的每一个学生要读大学,一定要受十年的英文教育,读十年的英文不会说英语会笑死人的,所以我说出生在中国的人福报实在大,你想想看美国人从美国跑来台湾求佛法,英文没有办法不通,不通,观无量寿佛,你有办法说吗?(笑)你多厉害?题目subject,主题,所以我有办法和他交谈。所以我常常说出生在台湾的人又受过中国的教育,说真的在台湾你不用说什么,你读小学福报就很大了,你读小学看中文就比美国人读四年大学的中文更厉害了,对不对?为什么?因为你出生在台湾你随时都在讲中文,如果出生在台湾读到国中,他就已经比美国人读到硕士更厉害了,因为他的中文要读到国中的程度是不可能的,举这个例子就是要使你了解。我就对他说:How long can you stay Taiwan?Your passport can delay?就是说你的护照是不是能够延期,如果可以的话,就在台湾住三、五年,You must study Chinese language.We can talk together.就是你必须住在台湾三、五年,这样我们能够以中文交谈,这样我才教你佛法,要不然用比手画脚的吗?牛就这样子(师拟作牛状),可怜(笑摇头),美国人来学习很累,很累。说教打坐meditation,坐下来,我就说:肚子一吸一胀,肺部就胀吸,肚子,你怎么说,肚子,你会说吗?肺部,胸部,这个this is胸部,太累了,讲给美国人听实在没办法,难,的确难!
我们中国人是世界上伟大的民族,我们有佛经还看得懂,还有师父在讲解,这实在是大福报,不简单。那个美国人吃素,美国人说他看到人家在杀生很残忍,我说(竖大拇指):American people you are very kindness.very kindness就是非常慈悲,你很慈悲。美国人不简单吃素,还知道杀生是很残忍的。底下,这是告诉诸位,举正报以收依果,就是包括依报,依果就是依报。【述】就是讲到【化主】就是弥陀,讲到阿弥陀佛【以包徒众。】包括徒众,徒众就是海众,清净大海众菩萨,以包括清净大海众菩萨。【观虽十六,言佛便周,】虽用《十六观经》这个十六的观法,但是你如果讲到佛,阿弥陀佛就包括在内,言佛便周。【故云佛说观无量寿佛。经者,训法,】训法就是教诫之法,【训常。】训就是古来的格言,训古。训常就是认识永恒的本性,就是训常。训法就是佛所教诫的法,训常,佛所教诫的本体就是常。【由圣人金口,故云经也。】
It is very夸张,实在太夸张了!我就说我们人有智慧和没有智慧实在差很多,真的,死在那个关头里面,叫他出来他又不敢,不敢,对不对?他们就用比喻的,比如说人家一贯道也有博士、也有硕士,我说道理是深浅的东西,不是你读到博士就会懂佛经,要不然你找个博士来,我拿这部《观无量寿经》叫他讲讲看,看他有没有办法透彻了解,这个不是读到博士的问题,这是认知的问题,就是他本身认识的深和浅、悟到的深和浅的问题,要不然你叫一个哈佛大学的美国人来,美国人来你看看,叫美国人跟你们开示《十六观经》,搞不好要换你讲给他听,我们人不是藉着学历高就代表一切。我们不要用哪一个人信什么教,就代表他是真理。权威不表示真理,你听得懂吗?一贯道有时候都是藉着一个伟人,他是读书人或者是政要,就表示他们很伟大,不是这样,真理的追求人人平等,但是你认识的深浅各有差别。所以一贯道可怜,他死在里面拖不出来,你要他活硬要救他出来,他偏偏认为我就是要这么死,你没有办法,他认为他很幸运,如果一提起,所以一贯道的常常写信来骂我,说慧律法师常常毁谤一贯道,其实不是这样子,你为什么不想成慧律法师才是大慈大悲,为了救一贯道的众生跟你们点破,你为什么不这么想?我为什么要毁谤一贯道,对不对?所以这个很悲哀,说起来很可怜。所以一贯道的人要来和我理论,我说:你在那里休息就好了,比较不会伤和气。