--------------------------------------------------------------------------------

　勤俭，治家之本。和顺，齐家之本。

谨慎，保家之本。诗书，起家之本。

忠孝，传家之本。

[译文]:勤俭是治家的根本；和顺是齐家的根本；保家的根本是谨慎；起家的根本是诗书；传家的根本是忠孝。


--------------------------------------------------------------------------------

　父母所欲为者，我继述之。

父母所重念者，我亲厚之。

[译文]:父母亲生前所期望的，我要继承；父母亲所垂念的人，我要厚待他。


--------------------------------------------------------------------------------

　兄弟和，其中自乐。子孙贤，此外何求！

[译文]:兄弟友爱，其中自有和乐。子孙贤良，此外还有何求。


--------------------------------------------------------------------------------

　心术不可得罪于天地。

言行要留好样与儿孙。

[译文]:心术不可违背天地意志，言行举止要给子孙做榜样


--------------------------------------------------------------------------------

　近处不能感动，未有能及远者。

小处不能调理，未有能治大者。

亲者不能联属，未有能格疏者。

一家生理不能全备，未有能安养百姓者。

一家子弟不率规矩，未有能教诲他人者。

[译文]:亲近的人不能受感动，就无法感化远处的人。小事情不能调理，就不能治理大事。亲友不能联属，就不能匡正关系疏远的人，一家的生计不能照料，就不能安养人民，家中的子弟不守规矩，就不能教诲他人。


--------------------------------------------------------------------------------

　雨泽过润，万物之灾也。

恩崇过礼，臣妾之灾也。

情爱过义，子孙之灾也。

[译文]:雨下太多，不仅不能滋润万物，反而造成渍灾。恩宠太多，超过礼仪，是臣妾的灾害。情爱多于义，则成为子孙的灾害。


--------------------------------------------------------------------------------

　安祥恭敬，是教小儿第一法。

公正严明，是做家长第一法。

[译文]:安祥恭敬是教导小孩的第一法，公正严明是做父母的第一法。


--------------------------------------------------------------------------------

　未有和气萃焉，而家不吉昌者。

未有戾气结焉，而家不衰败者。

[译文]:从来没有家庭和睦而不兴旺发达的，从来没有家庭不和而不衰败的。


--------------------------------------------------------------------------------

　无正经人交接，其人必是奸邪。

无穷亲友往来，其家必然势利。

[译文]:没有正派人交往，这个人必定是个奸诈之徒；没有穷困的亲友往来，这个家庭一定是势利眼。


--------------------------------------------------------------------------------